Lagune at the National Museum of Contemporary Arts of Athens

Lagune at the National Museum of Contemporary Arts of Athens

National Museum of Contemporary Art (EMST)


EMST, the Swiss Embassy of Greece, metamatic:taf, Fluxum Foundation and Flux Laboratory collaborate to celebrate together the 100 years anniversary of Dada movement on the International Museums Day at the National Museum of Contemporary Art.

To celebrate Dada’s centenary in Greece, Flux Laboratory presents Lagune performance - an original creation by the Swiss artist Denis Savary – that was produced this year with Fluxum Foundation.

The performance was inspired by the novel «The Opposing Shore » by Julien Gracq (1951) and by Robot King, the puppet created by the Dada artist Sophie Taeuber-Arp, freely reproduced for the needs of the performance by the puppeteer Evelyne Villaime.

Lagune reconstructs a city on the water, the imaginary kingdom of the Robot King, either on stage or in an open space. The various facades and walls of the city are mobile, continually moved about by six dancers. The city will appear to be beaten back by an imaginary sea swell arising out of thin air from the dancers’ breaststrokes. 

With the choreographic supervision of Markella Manoliadi, the creation finds its momentum in a dance improvisation act where the miniature city spreads around Robot King and where a spellbinding figure tries to bribe the puppet soldier. This parade keeps pace with a soundtrack designed by Denis Savary and Daphne Bengoa. A cosmopolitan journey made of insatiable voices, melodies, vibrations and other whispers of men, cities and nature.

After the first four performances in Zurich and Geneva (Cabaret Voltaire, Ethnographic Museum, etc.), Lagune invites the Athenian public to discover EMST, on the site of the former facilities of FIX factory. Lagune is an architectural project with potent symbolism as alluding to an ideal city that is reborn from its ashes, an Utopos inspired by Paul Scheerbart’s glass architecture where the man and the city structure each other, simultaneously surrendering and vanishing each other

Director: Denis Savary
Choreographer: Makella Manioladi
Assistant Choreographer: Pierre Magendie
Artistic advisor and Sound Designer: Daphné Bengoa
Puppeteer: Evelyne Villaime
Dancers: Anastasios Koukoutas, Gabriela Antonopoulou, Aris Papadopoulos, Ioanna Toumpakari, Yannis Tsigkris, Eleni Andreoulaki, Maro Stavrinou
Scenography: Denis Savary and Juliette Roduit
Costumes: Vanessa Schindler
Technical: Luc Job
Production and management: Fluxum Foundation and Flux Laboratory
Documentary (film and photography): Daphné Bengoa

Acknowledgements: The Fluxum Foundation would like to thank the archives of the department of ethnomusicology of the Musée d’Ethnographie de Genève for sharing the audio recordings taken from the Archives Internationales de musique Populaire (AIMP).


Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ)
Το ΕΜΣΤ, η Ελβετική Πρεσβεία στην Ελλάδα, το metamatic:taf, το Ίδρυμά Fluxum και το Flux Laboratory συνεργάζονται στο πλαίσιο της εκατονταετηρίδας του κινήματος DADA για να γιορτάσουν μαζί τη Διεθνή Ημέρα των Μουσείων πριν ανοίξει τις πύλες του το Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης.

Για να γιορτάσει την εκατονταετηρίδα του Dada στην Ελλάδα, το ίδρυμά Fluxum και το Flux Laboratory παρουσιάζουν την περφόρμανς Lagune (λιμνοθάλασσα) - μια πρωτότυπη δημιουργία του Ελβετού καλλιτέχνη Denis Savary – που δημιουργήθηκε φέτος, σε συνεργασία με το Ίδρυμα Fluxum.

Η περφόρμανς αντλεί την έμπνευσή της από το μυθιστόρημα "Η ακτή των Σύρτεων" (Le Rivage des Syrtes) του Ζυλιέν Γκρακ (1951) και από την μαριονέτα Robot King της καλλιτέχνιδας Sophie Taeuber-Arp, που αναπαρήγαγε κατά προσέγγιση, για την περίσταση, η δημιουργός μαριονετών, Evelyne Villaime.
Το Lagune αναδομεί τον ανοιχτό ουρανό, μια πόλη πάνω στο νερό, το φανταστικό βασίλειο του Robot King, το οποίου οι διαφορετικές προσόψεις και οι τοίχοι είναι κινητοί, και συνεχώς μετακινούνται από έξι χορευτές. Η πολιτεία αυτή, σαν να τη χτυπάει η θάλασσα, θα υποστεί τις συνέπειες ενός φανταστικού κύματος που θα δημιουργήσουν από το μηδέν οι κινήσεις των χορευτών.
Υπό τη χορογραφική επίβλεψη της Μαρκέλλας Μανωλιάδη, το έργο βρίσκει τη δυναμική του στους κανόνες ενός χορευτικού αυτοσχεδιασμού, όπου η μικρογραφία της πόλης απλώνεται γύρω από το Robot King καθώς μια ονειρική νηματοειδής μορφή φθείρει τον άμοιρο στρατιώτη-μαριονέτα. Το έργο εξελίσσεται υπό τους ήχους που ηχογραφήθηκαν από τον Denis Savary και την Daphné Bengoa οι οποίοι συνέθεσαν ένα κοσμοπολίτικο ταξίδι από φωνές, μελωδίες, δονήσεις και ψιθύρους ανθρώπων, πόλεων και φύσης.

Μετά τις τέσσερις πρώτες παραστάσεις στη Ζυρίχη και στη Γενεύη (Cabaret Voltaire, Εθνογραφικό Μουσείο, κτλ.), τα εγκαίνια του Lagune προσκαλούν το αθηναϊκό κοινό να ανακαλύψει το ΕΜΣΤ στο χώρο των πρώην εγκαταστάσεων του εργοστασίου ΦΙΞ. Το Lagune αποτελεί ένα αρχιτεκτονικό έργο με ισχυρούς συμβολισμούς καθώς υπαινίσσεται μια πόλη ιδανική που αναγεννάτε από τις στάχτες της, έναν μη-τόπο εμπνευσμένο από την Αρχιτεκτονική του γυαλιού του Paul Scheerbart όπου ο άνθρωπος και η πόλη δομούν ο ένας τον άλλον, παραδίδονται και ταυτόχρονα, εξαφανίζουν ο ένας τον άλλον.
Σκηνοθεσία: Denis Savary
Χορογράφος: Μαρκέλλα Μανωλιάδη
Βοηθός Χορογράφο: Pierre Magendie
Καλλιτεχνική και Μουσική Διεύθυνση: Daphné Bengoa
Κουκλοπαίκτρια: Evelyne Villaime
Χορευτές: Αναστάσιος Κουκουτάς, Γαβριέλα Αντωνοπούλου, Άρης Παπαδόπουλος, Ιωάννα Τουμπακάρη, Γιάννης Τσιγκρής, Ελένη Ανδρεουλάκη, Μάρω Σταυρινού
Σκηνογραφία: Denis Savary και Juliette Roduit
Ενδυματολόγος: Vanessa Schindler
Τεχνική Διεύθυνση και Φωτισμός: Luc Job
Παραγωγή και συντονισμός: Ίδρυμά Fluxum και Flux Laboratory
Ντοκιμαντέρ (ταινία και φωτογραφία): Daphné Bengoa